friedrich meidert

Regen in Shanghai

admin — Sat, 18 Jun 2011 08:31:39 +0000

Seit mittlerweile drei Monaten lebe und arbeite ich in Shanghai. Vieles habe ich seither gesehen und erlebt und weil es heute schon den ganzen Tag so stark regnet (eigentlich regnet es schon seit ein paar Tagen mehr oder weniger ohne Unterbrechung ), schreibe ich heute ein paar unwichtige Kommentare zu meiner Terasse und ihrer Regenrinne .

Seit Anfang April wohne ich nun in einer Wohnung in Pudong mit einem Schlafzimmer, einem sehr großen Wohnzimmer, einem Badezimmer und einer Mini-Küche. Außerdem gibt es noch eine sehr große Terasse, die aber bisher nicht wirklich besonders gemütlich ist, weil sie vollständig gefließt ist und ansonsten abgesehen von ein wenig Müll, den die freundlichen Nachbarn von oben herunter fliegen lassen, vollständig leer ist. Vielleicht sollte ich tatsächlich einmal ein paar Pflanzen für die Terasse organisieren .

Zwischen Haus und Terasse liegt eine offene Regenrinne, die sowohl das Wasser von den Regenrinnen vom Dach aufnimmt als auch das Wasser meiner Waschmaschine (und ich glaube auch noch von einigen höher gelegenen Waschmaschinen). Die arme Regenrinne ist allerdings bei starkem Regen (wie z.B. heute) hilflos überfordert, so dass ich heute sehr froh bin, dass ich die Rinne erst kürzlich gesäubert habe. Andernfalls würde das Wasser vermutlich bereits heute fünf Zentimeter auf meiner Terasse stehen.

Zum Glück haben die Planer des Hauses die kluge Entscheidung getroffen, den ersten Stock (so heißt in China nämlich das Erdgeschoss) etwa einen halben Meter über dem Boden beginnen zu lassen. So hat die Terasse genug Kapazitäten für lange Regenfälle und faule Bewohner (die keine Lust habe, die Regenrinne zu säubern) ohne, dass das Wasser am Ende in der Wohnung steht …

WPML-Plugin kostenpflichtig

admin — Sun, 05 Jun 2011 15:48:10 +0000

Nachdem ich nun schon lange nicht mehr dazu gekommen bin, meine Website mal wieder zu aktualisieren, erfahre ich nun, dass die Technik, die gesamte Website selbst zu programmieren vielleicht manchmal aufwändiger, dafür aber auch sicherer ist. Nach langem Suchen und Überlegen hatte ich mich für das Plugin WPML entschieden, um die Mehrsprachigkeit dieser Website zu realisieren. Seit kurzem ist dieses Plugin kostenpflichtig, so dass ich jetzt einfach mal hoffe, dass die bisherige Version auch in Zukunft benutzbar bleibt. Die 29$ pro Jahr sind mir dann doch ein wenig zu viel – auch wenn das Plugin tatsächlich sehr einfach zu handhaben ist und viele Möglichkeiten bietet. Wer jetzt noch umsteigen möchte, dem kann ich qtranslate empfehlen. Das wäre seinerzeit meine zweite Wahl gewesen …

Berichte über China

admin — Fri, 26 Nov 2010 00:49:30 +0000

Warum gibt’s hier eine Rubrik über China werden sich vielleicht die Besucher dieser Website denken, die mich nicht persönlich kennen. Nunja, seit ich von Sommer 2006 bis Sommer 2007 ein Jahr in Nanjing (und auf Reisen durch China) verbracht habe, sind mir Land und Leute ein wenig ans Herz gewachsen. Deshalb möchte ich an dieser Stelle hin und wieder von meinen Erfahrungen mit und Eindrücken über China erzählen.

Neues Layout

admin — Fri, 26 Nov 2010 00:40:06 +0000

Liebe Besucher meiner Website,

in der letzten Zeit habe ich das Layout meiner Website umgestellt. Im Gegensatz zu meiner alten Website, die zumindest noch einige Zeit unter http://old.meidert.eu erreichbar sein wird, habe ich die neue Umsetzung nicht vollständig selbst gecoded. Die neue Seite basiert auf WordPress und kann deshalb einfacher um verschiedene Funktionen erweitert werden. Insbesondere ist die Sprachverwaltung mit dem WPML-Plugin sehr komfortabel und es gibt eine Menge an Möglichkeiten zur Umsetzung von Bildergallerien (hier benutze ich das NextGen Gallery Plugin), Kontaktformularen und vielem mehr. Bis alle Inhalte eingefügt und übersetzt sind, wird zwar wahrscheinlich noch einige Zeit vergehen. Dennoch bin ich bemüht, alles so schnell wie möglich fertig zu stellen. Wer in der nächsten Zeit vorbei schaut, wird also auf jeden Fall immer wieder einige neue Inhalte finden.